रामह्रदेषु विधिवत् पुनराप्लुत्य वृष्णय: । ददु: स्वन्नं द्विजाग्र्येभ्य: कृष्णे नो भक्तिरस्त्विति ॥ १० ॥
rāma-hradeṣu vidhi-vat punar āplutya vṛṣṇayaḥ dadaḥ sv-annaṁ dvijāgryebhyaḥ kṛṣṇe no bhaktir astv iti
- rāma
- of Lord Paraśurāma
- hradeṣu
- in the lakes
- vidhi-vat
- in accordance with scriptural injunctions
- punaḥ
- again
- āplutya
- taking a bath
- vṛṣṇayaḥ
- the Vṛṣṇis
- daduḥ
- gave
- su
- fine
- annam
- food
- dvija
- to brāhmaṇas
- agryebhyaḥ
- excellent
- kṛṣṇe
- to Kṛṣṇa
- naḥ
- our
- bhaktiḥ
- devotion
- astu
- may there be
- iti
- thus
In accordance with scriptural injunctions, the descendants of Vṛṣṇi then bathed once more in Lord Paraśurāma’s lakes and fed first-class brāhmaṇas with sumptuous food. All the while they prayed, “May we be granted devotion to Lord Kṛṣṇa.”