पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति । तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मन: ॥ ४ ॥
patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati tad ahaṁ bhakty-upahṛtam aśnāmi prayatātmanaḥ
- patram
- a leaf
- puṣpam
- a flower
- phalam
- a fruit
- toyam
- water
- yaḥ
- whoever
- me
- unto Me
- bhaktyā
- with devotion
- prayacchati
- offers
- tat
- that
- aham
- I
- bhakti-upahṛtam
- offered in devotion
- aśnāmi
- accept
- prayata-ātmanaḥ
- from one in pure consciousness
If one offers Me with love and devotion a leaf, a flower, a fruit or water, I will accept it.