अधनोऽयं धनं प्राप्य माद्यन्नुच्चैर्न मां स्मरेत् । इति कारुणिको नूनं धनं मेऽभूरि नाददात् ॥ २० ॥
adhano ’yaṁ dhanaṁ prāpya mādyann uccair na māṁ smaret iti kāruṇiko nūnaṁ dhanaṁ me ’bhūri nādadāt
- adhanaḥ
- poor person
- ayam
- this
- dhanam
- riches
- prāpya
- obtaining
- mādyan
- delighting
- uccaiḥ
- excessively
- na
- not
- mām
- Me
- smaret
- will remember
- iti
- thus thinking
- kāruṇikaḥ
- compassionate
- nūnam
- indeed
- dhanam
- wealth
- me
- to me
- abhūri
- slight
- na ādadāt
- He did not give
Thinking “If this poor wretch suddenly becomes rich, he will forget Me in his intoxicating happiness,” the compassionate Lord did not grant me even a little wealth.