यदृच्छयोपपन्नेन वर्तमानो गृहाश्रमी । तस्य भार्या कुचैलस्य क्षुत्क्षामा च तथाविधा ॥ ७ ॥
yadṛcchayopapannena vartamāno gṛhāśramī tasya bhāryā ku-cailasya kṣut-kṣāmā ca tathā-vidhā
- yadṛcchayā
- of its own accord
- upapannena
- by what was obtained
- vartamānaḥ
- existing
- gṛha-āśramī
- in the household order of life
- tasya
- of him
- bhāryā
- the wife
- ku-cailasya
- who was poorly dressed
- kṣut
- from hunger
- kṣāmā
- emaciated
- ca
- and
- tathā-vidhā
- similarly
Living as a householder, he maintained himself with whatever came of its own accord. The wife of that poorly dressed brāhmaṇa suffered along with him and was emaciated from hunger.