शिरस्तु तस्योभयलिङ्गमान- मेत्तदेव यत् पश्यति तद्धि चक्षु: । अङ्गानि विष्णोरथ तज्जनानां पादोदकं यानि भजन्ति नित्यम् ॥ ४ ॥
śiras tu tasyobhaya-liṅgam ānamet tad eva yat paśyati tad dhi cakṣuḥ aṅgāni viṣṇor atha taj-janānāṁ pādodakaṁ yāni bhajanti nityam
- śiraḥ
- head
- tu
- and
- tasya
- of Him
- ubhaya
- both
- liṅgam
- to the manifestations
- ānamet
- bows down
- tat
- that
- eva
- only
- yat
- which
- paśyati
- sees
- tat
- that
- hi
- indeed
- cakṣuḥ
- eye
- aṅgāni
- limbs
- viṣṇoḥ
- of Lord Viṣṇu
- atha
- or
- tat
- His
- janānām
- of the devotees
- pāda-udakam
- the water which has washed the feet
- yāni
- which
- bhajanti
- honor
- nityam
- regularly
An actual head is one that bows down to the Lord in His manifestations among the moving and nonmoving creatures, real eyes are those that see only the Lord, and actual limbs are those which regularly honor the water that has bathed the Lord’s feet or those of His devotees.