एतद् विदित्वा उदिते रवौ सान्दीपनिर्गुरु: । अन्वेषमाणो न: शिष्यानाचार्योऽपश्यदातुरान् ॥ ३९ ॥
etad viditvā udite ravau sāndīpanir guruḥ anveṣamāṇo naḥ śiṣyān ācāryo ’paśyad āturān
- etat
- this
- viditvā
- knowing
- udite
- when it rose
- ravau
- the sun
- sāndīpaniḥ
- Sāndīpani
- guruḥ
- our spiritual master
- anveṣamāṇaḥ
- searching
- naḥ
- for us
- śiṣyān
- his disciples
- ācāryaḥ
- our teacher
- apaśyat
- saw
- āturān
- who were distressed
Our guru, Sāndīpani, understanding our predicament, set out after sunrise to search for us, his disciples, and found us in distress.