नन्वर्थकोविदा ब्रह्मन् वर्णाश्रमवतामिह । ये मया गुरुणा वाचा तरन्त्यञ्जो भवार्णवम् ॥ ३३ ॥
nanv artha-kovidā brahman varṇāśrama-vatām iha ye mayā guruṇā vācā taranty añjo bhavārṇavam
- nanu
- certainly
- artha
- of their true welfare
- kovidāḥ
- expert knowers
- brahman
- O brāhmaṇa
- varṇāśrama-vatām
- among those engaged in the varṇāśrama system
- iha
- in this world
- ye
- who
- mayā
- by Me
- guruṇā
- as the spiritual master
- vācā
- through his words
- taranti
- cross beyond
- añjaḥ
- easily
- bhava
- of material life
- arṇavam
- the ocean
Certainly, O brāhmaṇa, of all the followers of the varṇāśrama system, those who take advantage of the words I speak in My form as the spiritual master and thus easily cross over the ocean of material existence best understand their own true welfare.