आस्तेऽधुना द्वारवत्यां भोजवृष्ण्यन्धकेश्वर: । स्मरत: पादकमलमात्मानमपि यच्छति । किं न्वर्थकामान् भजतो नात्यभीष्टान् जगद्गुरु: ॥ ११ ॥
āste ’dhunā dvāravatyāṁ bhoja-vṛṣṇy-andhakeśvaraḥ smarataḥ pāda-kamalam ātmānam api yacchati kiṁ nv artha-kāmān bhajato nāty-abhīṣṭān jagad-guruḥ
- āste
- is present
- adhunā
- now
- dvāravatyām
- at Dvārakā
- bhoja-vṛṣṇi-andhaka
- of the Bhojas, Vṛṣṇis and Andhakas
- īśvaraḥ
- the Lord
- smarataḥ
- to one who remembers
- pāda-kamalam
- His lotus feet
- ātmanām
- Himself
- api
- even
- yacchati
- He gives
- kim nu
- what then to speak of
- artha
- economic success
- kāmān
- and sense gratification
- bhajataḥ
- to one who worships Him
- na
- not
- ati
- very much
- abhīṣṭān
- desirable
- jagat
- of the whole universe
- guruḥ
- the spiritual master
Lord Kṛṣṇa is now the ruler of the Bhojas, Vṛṣṇis and Andhakas and is staying at Dvārakā. Since He gives even His own self to anyone who simply remembers His lotus feet, what doubt is there that He, the spiritual master of the universe, will bestow upon His sincere worshiper prosperity and material enjoyment, which are not even very desirable?