ततो भक्तिर्भगवति पुत्रीभूते जनार्दने । दम्पत्योर्नितरामासीद् गोपगोपीषु भारत ॥ ५१ ॥
tato bhaktir bhagavati putrī-bhūte janārdane dampatyor nitarām āsīd gopa-gopīṣu bhārata
- tataḥ
- thereafter
- bhaktiḥ bhagavati
- the cult of bhakti, devotional service unto the Supreme Personality of Godhead
- putrī-bhūte
- in the Lord, who had appeared as the son of mother Yaśodā
- janārdane
- in Lord Kṛṣṇa
- dam-patyoḥ
- of both husband and wife
- nitarām
- continuously
- āsīt
- there was
- gopa-gopīṣu
- all the inhabitants of Vṛndāvana, the gopas and the gopīs, associating with Nanda Mahārāja and Yaśodā and following in their footsteps
- bhārata
- O Mahārāja Parīkṣit
Thereafter, O Mahārāja Parīkṣit, best of the Bhāratas, when the Supreme Personality of Godhead became the son of Nanda Mahārāja and Yaśodā, they maintained continuous, unswerving devotional love in parental affection. And in their association, all the other inhabitants of Vṛndāvana, the gopas and gopīs, developed the culture of kṛṣṇa-bhakti.