जातयोर्नौ महादेवे भुवि विश्वेश्वरे हरौ । भक्ति: स्यत्परमा लोके ययाञ्जो दुर्गतिं तरेत् ॥ ४९ ॥
jātayor nau mahādeve bhuvi viśveśvare harau bhaktiḥ syāt paramā loke yayāñjo durgatiṁ taret
- jātayoḥ
- after we two have taken birth
- nau
- both husband and wife, Droṇa and Dharā
- mahādeve
- in the Supreme Person, the Supreme Personality of Godhead
- bhuvi
- on the earth
- viśva-īśvare
- in the master of all the planetary systems
- harau
- in the Supreme Lord
- bhaktiḥ
- devotional service
- syāt
- will be spread
- paramā
- the ultimate goal of life
- loke
- in the world
- yayā
- by which
- añjaḥ
- very easily
- durgatim
- miserable life
- taret
- one can avoid and be delivered
Droṇa and Dharā said: Please permit us to be born on the planet earth so that after our appearance, the Supreme Lord, the Personality of Godhead, the supreme controller and master of all planets, will also appear and spread devotional service, the ultimate goal of life, so that those born in this material world may very easily be delivered from the miserable condition of materialistic life by accepting this devotional service.