कालेनाल्पेन राजर्षे राम: कृष्णश्च गोकुले । अघृष्टजानुभि: पद्भिर्विचक्रमतुरञ्जसा ॥ २६ ॥
kālenālpena rājarṣe rāmaḥ kṛṣṇaś ca gokule aghṛṣṭa-jānubhiḥ padbhir vicakramatur añjasā
- kālena alpena
- within a very short time
- rājarṣe
- O King (Mahārāja Parīkṣit)
- rāmaḥ kṛṣṇaḥ ca
- both Rāma and Kṛṣṇa
- gokule
- in the village of Gokula
- aghṛṣṭa-jānubhiḥ
- without the help of crawling on Their knees
- padbhiḥ
- by Their legs alone
- vicakramatuḥ
- began to walk
- añjasā
- very easily
O King Parīkṣit, within a very short time both Rāma and Kṛṣṇa began to walk very easily in Gokula on Their legs, by Their own strength, without the need to crawl.