एष व: श्रेय आधास्यद् गोपगोकुलनन्दन: । अनेन सर्वदुर्गाणि यूयमञ्जस्तरिष्यथ ॥ १६ ॥
eṣa vaḥ śreya ādhāsyad gopa-gokula-nandanaḥ anena sarva-durgāṇi yūyam añjas tariṣyatha
- eṣaḥ
- this child
- vaḥ
- for all of you people
- śreyaḥ
- the most auspicious
- ādhāsyat
- will act all-auspiciously
- gopa-gokula-nandanaḥ
- just like a cowherd boy, born in a family of cowherd men as the son of the estate of Gokula
- anena
- by Him
- sarva-durgāṇi
- all kinds of miserable conditions
- yūyam
- all of you
- añjaḥ
- easily
- tariṣyatha
- will overcome
To increase the transcendental bliss of the cowherd men of Gokula, this child will always act auspiciously for you. And by His grace only, you will surpass all difficulties.