श्रीशुक उवाच गर्ग: पुरोहितो राजन् यदूनां सुमहातपा: । व्रजं जगाम नन्दस्य वसुदेवप्रचोदित: ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca gargaḥ purohito rājan yadūnāṁ sumahā-tapāḥ vrajaṁ jagāma nandasya vasudeva-pracoditaḥ
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śrī Śukadeva Gosvāmī said
- gargaḥ
- Garga Muni
- purohitaḥ
- the priest
- rājan
- O King Parīkṣit
- yadūnām
- of the Yadu dynasty
- su-mahā-tapāḥ
- highly elevated in austerity and penance
- vrajam
- to the village known as Vrajabhūmi
- jagāma
- went
- nandasya
- of Mahārāja Nanda
- vasudeva-pracoditaḥ
- being inspired by Vasudeva
Śukadeva Gosvāmī said: O Mahārāja Parīkṣit, the priest of the Yadu dynasty, namely Garga Muni, who was highly elevated in austerity and penance, was then inspired by Vasudeva to go see Nanda Mahārāja at his home.