श्रीशुक उवाच तत: पर्वण्युपावृत्ते प्रचण्ड: पांशुवर्षण: । भीमो वायुरभूद् राजन्पूयगन्धस्तु सर्वश: ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca tataḥ parvaṇy upāvṛtte pracaṇḍaḥ pāṁśu-varṣaṇaḥ bhīmo vāyur abhūd rājan pūya-gandhas tu sarvaśaḥ
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- tataḥ
- then
- parvaṇi
- the new-moon day
- upāvṛtte
- when it came
- pracaṇḍaḥ
- fierce
- pāṁśu
- dust
- varṣaṇaḥ
- raining
- bhīmaḥ
- frightening
- vāyuḥ
- a wind
- abhūt
- arose
- rājan
- O King (Parīkṣit)
- pūya
- of pus
- gandhaḥ
- the smell
- tu
- and
- sarvaśaḥ
- all over
Śukadeva Gosvāmī said: Then, on the new-moon day, O King, a fierce and frightening wind arose, scattering dust all about and spreading the smell of pus everywhere.