ततश्च भारतं वर्षं परीत्य सुसमाहित: । चरित्वा द्वादश मासांस्तीर्थस्नायी विशुध्यसि ॥ ४० ॥
tataś ca bhārataṁ varṣaṁ parītya su-samāhitaḥ caritvā dvādaśa-māsāṁs tīrtha-snāyī viśudhyasi
- tataḥ
- then
- ca
- and
- bhāratam varṣam
- the land of Bhārata (India)
- parītya
- circumambulating
- su-samāhitaḥ
- in a serious mood
- caritvā
- performing penances
- dvādaśa
- twelve
- māsān
- months
- tīrtha
- at holy places of pilgrimage
- snāyī
- bathing
- viśudhyasi
- You will be purified
Thereafter, for twelve months, You should circumambulate the land of Bhārata in a mood of serious meditation, executing austerities and bathing at various holy pilgrimage sites. In this way You will become purified.