ऋषय ऊचु: इल्वलस्य सुतो घोरो बल्वलो नाम दानव: । स दूषयति न: सत्रमेत्य पर्वणि पर्वणि ॥ ३८ ॥
ṛṣaya ūcuḥ ilvalasya suto ghoro balvalo nāma dānavaḥ sa dūṣayati naḥ satram etya parvaṇi parvaṇi
- ṛṣayaḥ ūcuḥ
- the sages said
- ilvalasya
- of Ilvala
- sutaḥ
- the son
- ghoraḥ
- fearsome
- balvalaḥ nāma
- named Balvala
- dānavaḥ
- demon
- saḥ
- he
- dūṣayati
- contaminates
- naḥ
- our
- satram
- sacrifice
- etya
- coming
- parvaṇi parvaṇi
- on each new-moon day
The sages said: A fearsome demon named Balvala, the son of Ilvala, comes here every new-moon day and contaminates our sacrifice.