पृथूदकं बिन्दुसरस्त्रितकूपं सुदर्शनम् । विशालं ब्रह्मतीर्थं च चक्रं प्राचीं सरस्वतीम् ॥ १९ ॥ यमुनामनु यान्येव गङ्गामनु च भारत । जगाम नैमिषं यत्र ऋषय: सत्रमासते ॥ २० ॥
pṛthūdakaṁ bindu-saras tritakūpaṁ sudarśanam viśālaṁ brahma-tīrthaṁ ca cakraṁ prācīṁ sarasvatīm yamunām anu yāny eva gaṅgām anu ca bhārata jagāma naimiṣaṁ yatra ṛṣayaḥ satram āsate
- pṛthu
- broad
- udakam
- whose water
- bindu-saraḥ
- the lake Bindu-sarovara
- trita-kūpam sudarśanam
- the pilgrimage places known as Tritakūpa and Sudarśana
- viśālam brahma-tīrtham ca
- Viśāla and Brahma-tīrtha
- cakram
- Cakra-tīrtha
- prācīm
- flowing east
- sarasvatīm
- the Sarasvatī River
- yamunām
- the Yamunā River
- anu
- along
- yāni
- which
- eva
- all
- gaṅgām
- the Ganges
- anu
- along
- ca
- also
- bhārata
- O descendant of Bharata (Parīkṣit Mahārāja)
- jagāma
- He visited
- naimiṣam
- the Naimiṣa forest
- yatra
- where
- ṛṣayaḥ
- great sages
- satram
- an elaborate sacrifice
- āsate
- were performing
Lord Balarāma visited the broad Bindu-saras Lake, Tritakūpa, Sudarśana, Viśāla, Brahma-tīrtha, Cakra-tīrtha and the eastward-flowing Sarasvatī. He also went to all the holy places along the Yamunā and the Ganges, O Bhārata, and then He came to the Naimiṣa forest, where great sages were performing an elaborate sacrifice.