आह चाहमिहायात आर्यमिश्राभिसङ्गत: । राजन्याश्चैद्यपक्षीया नूनं हन्यु: पुरीं मम ॥ ८ ॥
āha cāham ihāyāta ārya-miśrābhisaṅgataḥ rājanyāś caidya-pakṣīyā nūnaṁ hanyuḥ purīṁ mama
- āha
- He said
- ca
- and
- aham
- I
- iha
- to this place (Indraprastha)
- āyātaḥ
- having come
- ārya
- by My elder (brother Balarāma)
- miśra
- the distinguished personality
- abhisaṅgataḥ
- accompanied
- rājanyāḥ
- kings
- caidya-pakṣīyāḥ
- siding with Caidya (Śiśupāla)
- nūnam
- certainly
- hanyuḥ
- must be attacking
- purīm
- city
- mama
- My
The Lord said to Himself: Because I have come here with My respected elder brother, kings partial to Śiśupāla may well be attacking My capital city.