इत्युक्त्वा भगवाञ्छाल्वं गदया भीमवेगया । तताड जत्रौ संरब्ध: स चकम्पे वमन्नसृक् ॥ २० ॥
ity uktvā bhagavāñ chālvaṁ gadayā bhīma-vegayā tatāḍa jatrau saṁrabdhaḥ sa cakampe vamann asṛk
- iti
- thus
- uktvā
- speaking
- bhagavān
- the Lord
- śālvam
- Śālva
- gadayā
- with His club
- bhīma
- fearsome
- vegayā
- whose force and speed
- tatāḍa
- struck
- jatrau
- on the collarbone
- saṁrabdhaḥ
- infuriated
- saḥ
- he
- cakampe
- trembled
- vaman
- vomiting
- asṛk
- blood
Having said this, the furious Lord swung His club with frightening power and speed and hit Śālva on the collarbone, making him tremble and vomit blood.