तामापतन्तीं नभसि महोल्कामिव रंहसा । भासयन्तीं दिश: शौरि: सायकै: शतधाच्छिनत् ॥ १३ ॥
tām āpatantīṁ nabhasi maholkām iva raṁhasā bhāsayantīṁ diśaḥ śauriḥ sāyakaiḥ śatadhācchinat
- tām
- that
- āpatantīm
- flying toward
- nabhasi
- in the sky
- mahā
- great
- ulkām
- a meteor
- iva
- like
- raṁhasā
- swiftly
- bhāsayantīm
- illuminating
- diśaḥ
- the directions
- śauriḥ
- Lord Kṛṣṇa
- sāyakaiḥ
- with His arrows
- śatadhā
- in hundreds of pieces
- acchinat
- cut
Śālva’s hurtling spear lit up the whole sky like a mighty meteor, but Lord Śauri tore the great weapon into hundreds of pieces with His arrows.