श्रीशुक उवाच स उपस्पृश्य सलिलं दंशितो धृतकार्मुक: । नय मां द्युमत: पार्श्वं वीरस्येत्याह सारथिम् ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca sa upaspṛśya salilaṁ daṁśito dhṛta-kārmukaḥ naya māṁ dyumataḥ pārśvaṁ vīrasyety āha sārathim
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- saḥ
- He (Pradyumna)
- upaspṛśya
- touching
- salilam
- water
- daṁśitaḥ
- fastening His armor
- dhṛta
- taking up
- kārmukaḥ
- His bow
- naya
- take
- mam
- Me
- dyumataḥ
- of Dyumān
- pārśvam
- to the side
- vīrasya
- of the hero
- iti
- thus
- āha
- He spoke
- sārathim
- to His driver
Śukadeva Gosvāmī said: After refreshing Himself with water, putting on His armor and picking up His bow, Lord Pradyumna told His driver, “Take Me back to where the hero Dyumān is standing.”