देवासुरमनुष्याणां गन्धर्वोरगरक्षसाम् । अभेद्यं कामगं वव्रे स यानं वृष्णिभीषणम् ॥ ६ ॥
devāsura-manuṣyāṇāṁ gandharvoraga-rakṣasām abhedyaṁ kāma-gaṁ vavre sa yānaṁ vṛṣṇi-bhīṣaṇam
- deva
- by demigods
- asura
- demons
- manuṣyāṇām
- and humans
- gandharva
- by Gandharvas
- uraga
- celestial serpents
- rakṣasām
- and Rākṣasa spirits
- abhedyam
- indestructible
- kāma
- at will
- gam
- traveling
- vavre
- chose
- saḥ
- he
- yānam
- a vehicle
- vṛṣṇi
- for the Vṛṣṇis
- bhīṣaṇam
- terrifying
Śālva chose a vehicle that could be destroyed by neither demigods, demons, humans, Gandharvas, Uragas nor Rākṣasas, that could travel anywhere he wished to go, and that would terrify the Vṛṣṇis.