एतद्विदित्वा तु भवान्मयापोवाहितो रणात् । उपसृष्ट: परेणेति मूर्च्छितो गदया हत: ॥ ३३ ॥
etad viditvā tu bhavān mayāpovāhito raṇāt upasṛṣṭaḥ pareṇeti mūrcchito gadayā hataḥ
- etat
- this
- viditvā
- knowing
- tu
- indeed
- bhavān
- You
- mayā
- by me
- apovāhitaḥ
- removed
- raṇāt
- from the battlefield
- upasṛṣṭaḥ
- hurt
- pareṇa
- by the enemy
- iti
- thus thinking
- mūrcchitaḥ
- unconscious
- gadayā
- by his club
- hataḥ
- struck
With this rule in mind, I removed You from the battlefield, since You had been struck unconscious by Your enemy’s club and I thought You were seriously injured.