एतत्तेऽभिहितं राजन् यत्पृष्टोऽहमिह त्वया । सुयोधनस्य दौरात्म्यं राजसूये महाक्रतौ ॥ ४० ॥
etat te ’bhihitaṁ rājan yat pṛṣṭo ’ham iha tvayā suyodhanasya daurātmyaṁ rājasūye mahā-kratau
- etat
- this
- te
- to you
- abhihitam
- spoken
- rājan
- O King
- yat
- what
- pṛṣṭaḥ
- asked
- aham
- I
- iha
- in this regard
- tvayā
- by you
- suyodhanasya
- of Suyodhana (Duryodhana)
- daurātmyam
- the dissatisfaction
- rājasūye
- during the Rājasūya
- mahā-kratau
- the great sacrifice
I have now replied to your question, O King, concerning why Duryodhana was dissatisfied on the occasion of the great Rājasūya sacrifice.