देवदुन्दुभयो नेदुर्नरदुन्दुभिभि: समम् । मुमुचु: पुष्पवर्षाणि देवर्षिपितृमानवा: ॥ २० ॥
deva-dundubhayo nedur nara-dundubhibhiḥ samam mumucuḥ puṣpa-varṣāṇi devarṣi-pitṛ-mānavāḥ
- deva
- of demigods
- dundubhayaḥ
- kettledrums
- neduḥ
- resounded
- nara
- of human beings
- dundubhibhiḥ
- kettledrums
- samam
- together with
- mumucuḥ
- released
- puṣpa
- of flowers
- varṣāṇi
- downpours
- deva
- demigods
- ṛṣi
- sages
- pitṛ
- forefathers
- mānavāḥ
- and humans
The kettledrums of the gods resounded, along with those of human beings. Demigods, sages, forefathers and humans all poured down showers of flowers.