भगवन्निन्दनं श्रुत्वा दु:सहं तत् सभासद: । कर्णौ पिधाय निर्जग्मु: शपन्तश्चेदिपं रुषा ॥ ३९ ॥
bhagavan-nindanaṁ śrutvā duḥsahaṁ tat sabhā-sadaḥ karṇau pidhāya nirjagmuḥ śapantaś cedi-paṁ ruṣā
- bhagavat
- of the Supreme Lord
- nindanam
- criticism
- śrutvā
- hearing
- duḥsaham
- intolerable
- tat
- that
- sabhā-sadaḥ
- the members of the assembly
- karṇau
- their ears
- pidhāya
- covering
- nirjagmuḥ
- went away
- śapantaḥ
- cursing
- cedi-pam
- the King of Cedi (Śiśupāla)
- ruṣā
- angrily
Upon hearing such intolerable blasphemy of the Lord, several members of the assembly covered their ears and walked out, angrily cursing the King of Cedi.