यूयं पात्रविदां श्रेष्ठा मा मन्ध्वं बालभाषितम् । सदसस्पतय: सर्वे कृष्णो यत् सम्मतोऽर्हणे ॥ ३२ ॥
yūyaṁ pātra-vidāṁ śreṣṭhā mā mandhvaṁ bāla-bhāṣītam sadasas-patayaḥ sarve kṛṣṇo yat sammato ’rhaṇe
- yūyam
- all of you
- pātra
- of worthy candidates
- vidām
- of knowers
- śreṣṭhāḥ
- the best
- mā mandhvam
- please do not heed
- bāla
- of a boy
- bhāṣitam
- the statements
- sadasaḥ-patayaḥ
- O leaders of the assembly
- sarve
- all
- kṛṣṇaḥ
- Kṛṣṇa
- yat
- the fact that
- sammataḥ
- chosen
- arhaṇe
- for being honored
O leaders of the assembly, you know best who is a fit candidate for being honored. Therefore you should not heed the words of a child when he claims that Kṛṣṇa deserves to be worshiped.