रथान्सदश्वानारोप्य मणिकाञ्चनभूषितान् । प्रीणय्य सुनृतैर्वाक्यै: स्वदेशान् प्रत्ययापयत् ॥ २८ ॥
rathān sad-aśvān āropya maṇi-kāñcana-bhūṣitān prīṇayya sunṛtair vākyaiḥ sva-deśān pratyayāpayat
- rathān
- chariots
- sat
- fine
- aśvān
- with horses
- āropya
- having them mount
- maṇi
- with jewels
- kāñcana
- and gold
- bhūṣitān
- decorated
- prīṇayya
- gratifying
- sunṛtaiḥ
- with pleasant
- vākyaiḥ
- words
- sva
- to their own
- deśān
- kingdoms
- pratyayāpayat
- He sent off
Then the Lord arranged for the kings to be seated on chariots drawn by fine horses and adorned with jewels and gold, and pleasing them with gracious words, He sent them off to their own kingdoms.