मण्डलानि विचित्राणि सव्यं दक्षिणमेव च । चरतो: शुशुभे युद्धं नटयोरिव रङ्गिणो: ॥ ३५ ॥
maṇḍalāni vicitrāṇi savyaṁ dakṣiṇam eva ca caratoḥ śuśubhe yuddhaṁ naṭayor iva raṅgiṇoḥ
- maṇḍalāni
- arcs
- vicitrāṇi
- skillful
- savyam
- to the left
- dakṣiṇam
- to the right
- eva ca
- also
- caratoḥ
- of them who were moving
- śuśubhe
- appeared splendid
- yuddham
- the fight
- naṭayoḥ
- of actors
- iva
- like
- raṅgiṇoḥ
- on a stage
As they skillfully circled left and right, like actors dancing on a stage, the fight presented a magnificent spectacle.