स वै दुर्विषहो राजा नागायुतसमो बले । बलिनामपि चान्येषां भीमं समबलं विना ॥ ५ ॥
sa vai durviṣaho rājā nāgāyuta-samo bale balinām api cānyeṣāṁ bhīmaṁ sama-balaṁ vinā
- saḥ
- he, Jarāsandha
- vai
- indeed
- durviṣahaḥ
- invincible
- rājā
- king
- nāga
- elephants
- ayuta
- to ten thousand
- samaḥ
- equal
- bale
- in strength
- balinām
- among powerful men
- api
- indeed
- ca
- and
- anyeṣām
- others
- bhīmam
- Bhīma
- sama-balam
- equal in strength
- vinā
- except for
The invincible King Jarāsandha is as strong as ten thousand elephants. Indeed, other powerful warriors cannot defeat him. Only Bhīma is equal to him in strength.