तत्र तत्रोपसङ्गम्य पौरा मङ्गलपाणय: । चक्रु: सपर्यां कृष्णाय श्रेणीमुख्या हतैनस: ॥ ३६ ॥
tatra tatropasaṅgamya paurā maṅgala-pāṇayaḥ cakruḥ saparyāṁ kṛṣṇāya śreṇī-mukhyā hatainasaḥ
- tatra tatra
- in various places
- upasaṅgamya
- approaching
- paurāḥ
- citizens of the city
- maṅgala
- auspicious offerings
- pāṇayaḥ
- in their hands
- cakruḥ
- performed
- saparyām
- worship
- kṛṣṇāya
- for Lord Kṛṣṇa
- śreṇī
- of occupational guilds
- mukhyāḥ
- the leaders
- hata
- eradicated
- enasaḥ
- whose sins
In various places citizens of the city came forward holding auspicious offerings for Lord Kṛṣṇa, and sinless leaders of occupational guilds came forward to worship the Lord.