यष्टव्यं राजसूयेन दिक्चक्रजयिना विभो । अतो जरासुतजय उभयार्थो मतो मम ॥ ३ ॥
yaṣṭavyam rājasūyena dik-cakra-jayinā vibho ato jarā-suta-jaya ubhayārtho mato mama
- yaṣṭavyam
- sacrifice should be performed
- rājasūyena
- with the Rājasūya ritual
- dik
- of directions
- cakra
- the complete circle
- jayinā
- by one who has conquered
- vibho
- O almighty one
- ataḥ
- therefore
- jarā-suta
- of the son of Jarā
- jayaḥ
- the conquest
- ubhaya
- both
- arthaḥ
- having the purposes
- mataḥ
- opinion
- mama
- my
Only one who has conquered all opponents in every direction can perform the Rājasūya sacrifice, O almighty one. Thus, in my opinion, conquering Jarāsandha will serve both purposes.