इत्युपामन्त्रितो भर्त्रा सर्वज्ञेनापि मुग्धवत् । निदेशं शिरसाधाय उद्धव: प्रत्यभाषत ॥ ४७ ॥
ity upāmantrito bhartrā sarva-jñenāpi mugdha-vat nideśaṁ śirasādhāya uddhavaḥ pratyabhāṣata
- iti
- thus
- upāmantritaḥ
- requested
- bhartrā
- by his master
- sarva-jñena
- all-knowing
- api
- even though
- mugdha
- perplexed
- vat
- as if
- nideśam
- the order
- śirasa
- on his head
- ādhāya
- taking
- uddhavaḥ
- Uddhava
- pratyabhāṣata
- replied
[Śukadeva Gosvāmī continued:] Thus requested by his master, who, though omniscient, acted as if perplexed, Uddhava took this order upon his head and replied as follows.