न हि तेऽविदितं किञ्चिल्लोकेष्वीश्वरकर्तृषु । अथ पृच्छामहे युष्मान्पाण्डवानां चिकीर्षितम् ॥ ३६ ॥
na hi te ’viditaṁ kiñcil lokeṣv īśvara-kartṛṣu atha pṛcchāmahe yuṣmān pāṇḍavānāṁ cikīrṣitam
- na
- not
- hi
- indeed
- te
- to you
- aviditam
- unknown
- kiñcit
- anything
- lokeṣu
- within the worlds
- īśvara
- the Supreme Lord
- kartṛṣu
- whose maker
- atha
- thus
- pṛcchāmahe
- let Us inquire
- yuṣmān
- from you
- pāṇḍavānām
- of the sons of Pāṇḍu
- cikīrṣitam
- about the intentions
There is nothing unknown to you within God’s creation. Therefore please tell Us what the Pāṇḍavas intend to do.