मुहूर्तं तं तु वैदर्भी नामृष्यदतिशोभनम् । परिरम्भणविश्लेषात् प्रियबाह्वन्तरं गता ॥ ३ ॥
muhūrtaṁ taṁ tu vaidarbhī nāmṛṣyad ati-śobhanam parirambhaṇa-viśleṣāt priya-bāhv-antaraṁ gatā
- muhūrtam
- time of the day
- tam
- that
- tu
- but
- vaidarbhī
- Queen Rukmiṇī
- na amṛṣyat
- did not like
- ati
- very
- śobhanam
- auspicious
- parirambhaṇa
- of His embrace
- viśleṣāt
- because of the loss
- priya
- of her beloved
- bāhu
- the arms
- antaram
- between
- gatā
- situated
Lying in her beloved’s arms, Queen Vaidarbhī did not like this most auspicious hour, for it meant she would lose His embrace.