तत्रोपमन्त्रिणो राजन् नानाहास्यरसैर्विभुम् । उपतस्थुर्नटाचार्या नर्तक्यस्ताण्डवै: पृथक् ॥ १९ ॥
tatropamantriṇo rājan nānā-hāsya-rasair vibhum upatasthur naṭācāryā nartakyas tāṇḍavaiḥ pṛthak
- tatra
- there
- upamantriṇaḥ
- the jesters
- rājan
- O King
- nānā
- with various
- hāsya
- joking
- rasaiḥ
- moods
- vibhum
- the Supreme Lord
- upatasthuḥ
- they served
- naṭa-ācāryāḥ
- expert entertainers
- nartakyaḥ
- female dancers
- tāṇdavaiḥ
- with energetic dances
- pṛthak
- separately
And there, O King, jesters would entertain the Lord by displaying various comic moods, expert entertainers would perform for Him, and female dancers would dance energetically.