गोविप्रदेवतावृद्धगुरून् भूतानि सर्वश: । नमस्कृत्यात्मसम्भूतीर्मङ्गलानि समस्पृशत् ॥ १० ॥
go-vipra-devatā-vṛddha- gurūn bhūtāni sarvaśaḥ namaskṛtyātma-sambhūtīr maṅgalāni samaspṛśat
- go
- to the cows
- vipra
- brāhmaṇas
- devatā
- demigods
- vṛddha
- elders
- gurūn
- and spiritual masters
- bhūtāni
- to living beings
- sarvaśaḥ
- all
- namaskṛtya
- offering obeisances
- ātma
- to His own
- sambhūtīḥ
- expanded manifestations
- maṅgalāni
- auspicious things (such as a brown cow)
- samaspṛśat
- He touched
Lord Kṛṣṇa would offer obeisances to the cows, brāhmaṇas and demigods, His elders and spiritual masters, and all living beings — all of whom are expansions of His supreme personality. Then He would touch auspicious things.