तृणावर्त: शान्तरयो वात्यारूपधरो हरन् । कृष्णं नभोगतो गन्तुं नाशक्नोद् भूरिभारभृत् ॥ २६ ॥
tṛṇāvartaḥ śānta-rayo vātyā-rūpa-dharo haran kṛṣṇaṁ nabho-gato gantuṁ nāśaknod bhūri-bhāra-bhṛt
- tṛṇāvartaḥ
- the demon Tṛṇāvarta
- śānta-rayaḥ
- the force of the blast reduced
- vātyā-rūpa-dharaḥ
- who had assumed the form of a forceful whirlwind
- haran
- and had thus taken away
- kṛṣṇam
- Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead
- nabhaḥ-gataḥ
- went up to the top of the sky
- gantum
- to go further
- na aśaknot
- was not able
- bhūri-bhāra-bhṛt
- because Kṛṣṇa then became more powerful and heavy than the demon
Having assumed the form of a forceful whirlwind, the demon Tṛṇāvarta took Kṛṣṇa very high in the sky, but when Kṛṣṇa became heavier than the demon, the demon had to stop his force and could go no further.