नापश्यत्कश्चनात्मानं परं चापि विमोहित: । तृणावर्तनिसृष्टाभि: शर्कराभिरुपद्रुत: ॥ २३ ॥
nāpaśyat kaścanātmānaṁ paraṁ cāpi vimohitaḥ tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ śarkarābhir upadrutaḥ
- na
- not
- apaśyat
- saw
- kaścana
- anyone
- ātmānam
- himself
- param ca api
- or another
- vimohitaḥ
- being illusioned
- tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ
- thrown by Tṛṇāvartāsura
- śarkarābhiḥ
- by the sands
- upadrutaḥ
- and thus being disturbed
Because of the bits of sand thrown about by Tṛṇāvarta, people could not see themselves or anyone else, and thus they were illusioned and disturbed.