कोपस्तेऽखिलशिक्षार्थं न द्वेषान्न च मत्सरात् । बिभ्रतो भगवन् सत्त्वं स्थितिपालनतत्पर: ॥ ४७ ॥
kopas te ’khila-śikṣārthaṁ na dveṣān na ca matsarāt bibhrato bhagavan sattvaṁ sthiti-pālana-tatparaḥ
- kopaḥ
- anger
- te
- Your
- akhila
- of everyone
- śikṣā
- for the instruction
- artham
- meant
- na
- not
- dveṣāt
- out of hatred
- na ca
- nor
- matsarāt
- out of envy
- bibhrataḥ
- of You who are sustaining
- bhagavan
- O Supreme Lord
- sattvam
- the mode of goodness
- sthiti
- maintenance
- pālana
- and protection
- tat-paraḥ
- having as its intent
Your anger is meant for instructing everyone; it is not a manifestation of hatred or envy. O Supreme Lord, You sustain the pure mode of goodness, and You become angry only to maintain and protect this world.