यस्य पादयुगं साक्षाच्छ्रीरुपास्तेऽखिलेश्वरी । स नार्हति किल श्रीशो नरदेवपरिच्छदान् ॥ ३६ ॥
yasya pāda-yugaṁ sākṣāc chrīr upāste ’khileśvarī sa nārhati kila śrīśo naradeva-paricchadān
- yasya
- whose
- pāda-yugam
- two feet
- sākṣāt
- herself
- śrīḥ
- the goddess of fortune
- upāste
- worships
- akhila
- of the whole universe
- īśvarī
- the ruler
- saḥ
- He
- na arhati
- does not deserve
- kila
- indeed
- śrī-īśaḥ
- the master of the goddess of fortune
- nara-deva
- of a human king
- paricchadān
- the paraphernalia
“The goddess of fortune herself, ruler of the entire universe, worships His feet. And the master of the goddess of fortune does not deserve the paraphernalia of a mortal king?