चामरव्यजने शङ्खमातपत्रं च पाण्डुरम् । किरीटमासनं शय्यां भुञ्जतेऽस्मदुपेक्षया ॥ २६ ॥
cāmara-vyajane śaṅkham ātapatraṁ ca pāṇḍuram kirīṭam āsanaṁ śayyāṁ bhuñjate ’smad-upekṣayā
- cāmara
- of yak-tail hair
- vyajane
- pair of fans
- śaṅkham
- conchshell
- ātapatram
- umbrella
- ca
- and
- pāṇḍuram
- white
- kirīṭam
- crown
- āsanam
- throne
- śayyām
- royal bed
- bhuñjate
- they enjoy
- asmat
- by our
- upekṣayā
- overlooking
Only because we looked the other way could they enjoy the pair of yak-tail fans and the conchshell, white umbrella, throne, and royal bed.