वीर्यशौर्यबलोन्नद्धमात्मशक्तिसमं वच: । कुरवो बलदेवस्य निशम्योचु: प्रकोपिता: ॥ २३ ॥
vīrya-śaurya-balonnaddham ātma-śakti-samaṁ vacaḥ kuravo baladevasya niśamyocuḥ prakopitāḥ
- vīrya
- with potency
- śaurya
- courage
- bala
- and strength
- unnaddham
- filled
- ātma
- to His own
- śakti
- power
- samam
- appropriate
- vacaḥ
- the words
- kuravaḥ
- the Kauravas
- baladevasya
- of Lord Baladeva
- niśamya
- hearing
- ūcuḥ
- they spoke
- prakopitāḥ
- angered
Upon hearing these words of Lord Baladeva’s, which were full of potency, courage and strength and were appropriate to His transcendental power, the Kauravas became furious and spoke as follows.