तच्छ्रुत्वा नारदोक्तेन राजन् सञ्जातमन्यव: । कुरून् प्रत्युद्यमं चक्रुरुग्रसेनप्रचोदिता: ॥ १३ ॥
tac chrutvā nāradoktena rājan sañjāta-manyavaḥ kurūn praty udyamaṁ cakrur ugrasena-pracoditāḥ
- tat
- this
- śrutvā
- hearing
- nārada
- of Nārada Muni
- uktena
- through the statements
- rājan
- O King (Parīkṣit)
- sañjāta
- awakened
- manyavaḥ
- whose anger
- kurūn
- the Kurus
- prati
- against
- udyamam
- preparations for war
- cakruḥ
- they made
- ugrasena
- by King Ugrasena
- pracoditāḥ
- urged on
O King, when the Yādavas heard news of this from Śrī Nārada, they became angry. Urged on by King Ugrasena, they prepared for war against the Kurus.