ता हेलयामास कपिर्भ्रूक्षेपैर्सम्मुखादिभि: । दर्शयन् स्वगुदं तासां रामस्य च निरीक्षित: ॥ १३ ॥
tā helayām āsa kapir bhrū-kṣepair sammukhādibhiḥ darśayan sva-gudaṁ tāsāṁ rāmasya ca nirīkṣitaḥ
- tāḥ
- them (the girls)
- helayām āsa
- ridiculed
- kapiḥ
- the ape
- bhrū
- of his eyebrows
- kṣepaiḥ
- with odd gestures
- sammukha
- by standing right in front of them
- ādibhiḥ
- and so on
- darśayan
- showing
- sva
- his
- gudam
- anus
- tāsām
- to them
- rāmasya
- as Lord Balarāma
- ca
- and
- nirīkṣitaḥ
- was watching
Even as Lord Balarāma looked on, Dvivida insulted the girls by making odd gestures with his eyebrows, coming right in front of them, and showing them his anus.