उवाच दूतं भगवान् परिहासकथामनु । उत्स्रक्ष्ये मूढ चिह्नानि यैस्त्वमेवं विकत्थसे ॥ ८ ॥
uvāca dūtaṁ bhagavān parihāsa-kathām anu utsrakṣye mūḍha cihnāni yais tvam evaṁ vikatthase
- uvāca
- said
- dūtam
- to the messenger
- bhagavān
- the Supreme Lord
- parihāsa
- joking
- kathām
- discussion
- anu
- after
- utsrakṣye
- I will throw
- mūḍha
- O fool
- cihnāni
- the symbols
- yaiḥ
- about which
- tvam
- you
- evam
- in this way
- vikatthase
- are boasting
The Personality of Godhead, after enjoying the jokes of the assembly, told the messenger [to relay a message to his master:] “You fool, I will indeed let loose the weapons you boast of in this way.