दूतस्तु द्वारकामेत्य सभायामास्थितं प्रभुम् । कृष्णं कमलपत्राक्षं राजसन्देशमब्रवीत् ॥ ४ ॥
dūtas tu dvārakām etya sabhāyām āsthitaṁ prabhum kṛṣṇaṁ kamala-patrākṣaṁ rāja-sandeśam abravīt
- dūtaḥ
- the messenger
- tu
- then
- dvārakām
- at Dvārakā
- etya
- arriving
- sabhāyām
- in the royal assembly
- āsthitam
- present
- prabhum
- to the almighty Lord
- kṛṣṇam
- Kṛṣṇa
- kamala
- of a lotus
- patra
- (like) the petals
- akṣam
- whose eyes
- rāja
- of his King
- sandeśam
- the message
- abravīt
- spoke
Arriving in Dvārakā, the messenger found lotus-eyed Kṛṣṇa in His royal assembly and relayed the King’s message to that almighty Lord.