कच्चिन्नो बान्धवा राम सर्वे कुशलमासते । कच्चित् स्मरथ नो राम यूयं दारसुतान्विता: ॥ ७ ॥
kaccin no bāndhavā rāma sarve kuśalam āsate kaccit smaratha no rāma yūyaṁ dāra-sutānvitāḥ
- kaccit
- whether
- naḥ
- our
- bāndhavāḥ
- relatives
- rāma
- O Balarāma
- sarve
- all
- kuśalam
- well
- āsate
- are
- kaccit
- whether
- smaratha
- remember
- naḥ
- us
- rāma
- O Rāma
- yūyam
- all of you
- dāra
- with wives
- suta
- and children
- anvitāḥ
- together
[The cowherds said:] O Rāma, are all our relatives doing well? And Rāma, do all of you, with your wives and children, still remember us?