चिरं न: पाहि दाशार्ह सानुजो जगदीश्वर: । इत्यारोप्याङ्कमालिङ्ग्य नेत्रै: सिषिचतुर्जलै: ॥ ३ ॥
ciraṁ naḥ pāhi dāśārha sānujo jagad-īśvaraḥ ity āropyāṅkam āliṅgya netraiḥ siṣicatur jalaiḥ
- ciram
- for a long time
- naḥ
- us
- pāhi
- please protect
- dāśārha
- O descendant of Daśārha
- sa
- together with
- anujaḥ
- Your younger brother
- jagat
- of the universe
- īśvaraḥ
- the Lord
- iti
- thus saying
- āropya
- raising
- aṅkam
- onto their laps
- āliṅgya
- embracing
- netraiḥ
- from their eyes
- siṣicatuḥ
- they moistened
- jalaiḥ
- with the water
[Nanda and Yaśodā prayed,] “O descendant of Daśārha, O Lord of the universe, may You and Your younger brother Kṛṣṇa ever protect us.” Saying this, they raised Śrī Balarāma onto their laps, embraced Him and moistened Him with tears from their eyes.