वरुणप्रेषिता देवी वारुणी वृक्षकोटरात् । पतन्ती तद् वनं सर्वं स्वगन्धेनाध्यवासयत् ॥ १९ ॥
varuṇa-preṣitā devī vāruṇī vṛkṣa-koṭarāt patantī tad vanaṁ sarvaṁ sva-gandhenādhyavāsayat
- varuṇa
- by Varuṇa, the demigod of the ocean
- preṣitā
- sent
- devī
- divine
- vāruṇī
- the vāruṇī liquor
- vṛkṣa
- of a tree
- koṭarāt
- from the hollow
- patantī
- flowing
- tat
- that
- vanam
- forest
- sarvam
- entire
- sva
- with its own
- gandhena
- aroma
- adhyavāsayat
- made even more fragrant
Sent by the demigod Varuṇa, the divine vāruṇī liquor flowed from a tree hollow and made the entire forest even more fragrant with its sweet aroma.